School of Languages, Cultures and Linguistics
Emeritus Professor of Sinology
Food Studies Centre
Member, SOAS Food Studies Centre
Centre of Taiwan Studies
Member
Traditional exegesis; classical philosophy, scripture and commentaries; reception of the canon; early literary criticism; history of Chinese studies in the West
Revisiting Britain’s Informal Imperialism from the Periphery and Beyond — Examining the Constructive Sino-British Relations in the Nineteenth Century within a Global Context.
P
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s
Southern Hokkien: an Introduction
Fuehrer, Bernhard and Yang, Hsiu-fang (2014). Taipei: (National Taiwan University Press)
Orality and the Transmission of Interpretations in Two Versions of Huang Kan's Lunyu Yishu: Teaching Lunyu from the National University of the Liang to the Periphery of the Tang Empire†
Fuehrer, Bernhard, 2013, Journal of Chinese Philosophy (40), 2, pp 307-322
Fuehrer, Bernhard and Ye 葉, Caiqing 采青 (transl.), 2000, Zhongguo wenzhe yanjiu tong¬xun 中國文哲研究通訊 [=Newsletter of the Institute of Chinese Literature and Philosophy] (10), 1, pp 195-201
Review of “Hsu, Pi-ching: ‘Feng Meng-lung’s Treasury of laughs [笑府]: Humorous Satire on Seventeenth-Century Chinese Culture and Satire’, in: JAS 57.4 (1998), pp. 1042-1067"
Fuehrer, Bernhard, 2000, Revue Bibliographique de Sinologie (18), pp 378-379
Journal of Translation Studies 翻譯學報 (New Series) - Volume 1, Issue 1 (Jun 2017): Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries: Archives and Context
Fuehrer, Bernhard, (eds.), Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.) and Andre, James St., (eds.) (2017). Hong Kong: Department of Translation, The Chinese University of Hong Kong and The Chinese University Press.
Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries
Fuehrer, Bernhard, (eds.) and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.) (2015). Hong Kong: The Chinese University Press. (Asian Translation Traditions Series; 2)
State Power and the Confucian Classics. Observations on the Mengzi jiewen and Truth Management under the First Ming Emperor
Fuehrer, Bernhard (2018). In: Ames, Roger Thomas, (eds.) and Hershock, Peter D, (eds.), Confucianisms for a Changing World Cultural Order. Honolulu, HI: University of Hawai'i Press, pp 235-251
August Pfizmaier (1808–1887) and His Translations from Chinese Poetry
Fuehrer, Bernhard (2015). In: Fuehrer, Bernhard, (eds.) and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press, pp 245-269
Fuehrer, Bernhard (2015). In: Fuehrer, Bernhard, (eds.) and Wong, Lawrence Wang-chi, (eds.), Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University Press, pp xi-xx
Fuehrer, Bernhard (2015). In: van Ess, Hans, (eds.), Lomová, Olga, (eds.) and Schaab-Hanke, Dorothee, (eds.), Views from Within, Views from Beyond: Approaches to the Shiji as an Early Work of Historiography. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 9-30
Gui Wencan and Gui Dian on Huang Kan’s Lunyu yishu
Fuehrer, Bernhard (2012). In: Lin, Ching-chang, (eds.) and Soffel, Christian, (eds.), Zhengtong yu liupai. Lidai Rujia jingdian zhi zhuanbian 正統與流派. 歷代儒家經典之轉變 (Orthodoxy and Schools of Thought – Changes in the History of Confucian Canon Studies).. Taipei: Wanjuanlou chubanshe, pp 483-509
Exegetical Strategies and Commentarial Features of Huang Kan’s Lunyu [jijie] yishu
Fuehrer, Bernhard (2009). In: Huang, Chun-chieh, (ed.), Dongya Lunyuxue: Zhongguo pian 東亞論語學: 中國篇. Taipei: National Taiwan University Press, pp 274-296
Challenges and Perspectives of Chinese Studies in a Changing Society
Fuehrer, Bernhard (2008). In: Kawai, Shinichi, (ed.), New Challenges and Perspectives of Modern Chinese Studies. Tokyo: Universal Academy Press, pp 109-121
Einführende Notizen zum Lesen in China mit besonderer Berücksichtigung der Frühzeit
Fuehrer, Bernhard and Behr, Wolfgang (2005). In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Aspekte des Lesens in China in Vergangenheit und Gegenwart. Bochum: Projekt Verlag, pp 1-44
Dui Ouzhou Hanxue yanjiu xiankuang de xingsi 對歐洲漢學研究現況的省思
Fuehrer, Bernhard (2004). In: Wei, Siqi, (eds.) and Wesolowski, Zbigniew, (eds.), Furen Daxue diyi jie Hanxue guoji yantaohui: you guan Zhongguo xueshuxing de duihua: Yi Huayi Xuezhi wei li [The First Fu Jen University International Symposium Scholarly Dialogue on China: Monumenta Serica as an Example]. Taipei: Furen Daxue chubanshe, pp 132-145
Bemerkungen zur Überwachung und Unterdrückung literarischer und künstlerischer Erzeugnisse in China
Fuehrer, Bernhard and Friedrich, Michael (2003). In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 1-18
Did the Master Instruct His Followers to Attack Heretics? A Note on Readings of Lunyu 2.16
Fuehrer, Bernhard (2003). In: Hockx, Michel, (eds.) and Smits, Ivo, (eds.), Reading East Asian Writing. The Limits of Literary Theory.. London: Routledge Curzon, pp 117-58
"The Text of the Classic and the Commentaries Deviates Greatly from Current Editions.": A Case Study on the Siku quanshu Version of Huang Kan's Lunyu yishu
Fuehrer, Bernhard (2003). In: Fuehrer, Bernhard, (ed.), Zensur. Text und Autorität in China in Geschichte und Gegenwart.. Wiesbaden: Harrassowitz, pp 19-38
Yueli yu zheli de shuangxing qiaoliang (A Bridge between Musicology And Philosophy)
Fuehrer, Bernhard (2002). In: Wu, E, (ed.), Meige Yinjie Dou Shi Ai. Essays in Celebration of Professor Robert Scholz' 100th Birthday. Taipei: Robert Scholz Music Foundation, pp 134-135
An Inauspicious Quotation or A Case of Impiety? Mr. Zhang and Literary Persecution under the First Ming Emperor
Fuehrer, Bernhard (2002). In: Neder, Christina, (eds.), Schilling, Ines-Susanne, (eds.) and Roetz, Heiner, (eds.), China and Her Biographical Dimensions. Commemorative Essays for Helmut Martin. Bern: Peter Lang, pp 75-82
Considerations on the Question of Individualism and the Role of the Individual in Early Chinese Thought
Fuehrer, Bernhard (2001). The Role of the Individual vis-à-vis the Family, Society and State in Asia and Europe. Singapore: Asia-Europe Foundation, pp 1-31
Guan Guan 管管: ‘Samstags weiß und sonntags schwarz’, ‘Tintenlotos’, ‘Allerseelen’
Fuehrer, Bernhard (2000). In: Martin-Liao, Tien-chi, (eds.) and Daberkow, Ricarda, (eds.), Phönixbaum. Moderne taiwanesische Lyrik. Dortmund: Projekt Verlag, pp 125-129
Die ‘schmerzvolle Klage’ als Stimulus des chinesischen Dichters
Fuehrer, Bernhard (1998). In: Findeisen, Raoul D., (eds.) and Gassmann, Robert H., (eds.), Autumn Floods 秋水. Essays in Honour of Marián Gálik. Bern: Peter Lang, pp 35-47
Die verklausulierte Projektion der Zukunft in die Vergangenheit. Ein Versuch ueber die "Die Ballade vom angebissenen Shaobing" (Shaobingge)
Fuehrer, Bernhard (1997). In: Fuehrer, Bernhard, (eds.) and Hammer, Christiane, (eds.), Tradition und Moderne. Religion, Philosophie und Literatur in China. Dortmund: Projekt Verlag, pp 113-142
In Search of a tertium comparationis of the Poetological Approach of Zhong Hong and Julius Caesar Scaliger
Fuehrer, Bernhard (1994). In: Gálik, Marián, (ed.), Chinese Literature and European Context. Bratislava: Institute of Asian and African Studies of the Slovak Academy of Sciences, pp 163-168
Carstairs Douglas (1830-1877) and his Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy (1873)
Alsford, Niki and Fuehrer, Bernhard(2013). In: Sinologists as Translators in the 17-19th Centuries: Archives and Context, 19-22 June, 2013 :SOAS, the University of London
Scholarly Dialogue on China: Monumenta Serica as Example (The First International Sinological Symposium at Fu Jen) - "Reflections on the current situation of Sinology in Europe"
Fuehrer, Bernhard(2003). 1 Jan 2003 : Monumenta Serica Sinological Research Center of the College of Foreign Languages and Literature at Fu Jen Catholic University (Taiwan)
Notes on Zhang Juzheng's commentary on the Four Books
Fuehrer, Bernhard(2003). In: Fascination and Understanding. The Spirit of the Occident and the Spirit of China in Reciprocity, 21-25 February 2003 :Smolenice Castle (Slovakia)