Introduction to Somali Poetry and translations of 'Samadoon' by Cabdulqaadir Xaaji Cali Xaaji Axmed and 'Jacayl Dhiigma ma lagu Qoray' by Maxamed Ibraahim Warsame 'Hadraawi'
Orwin, Martin, 2001, Modern Poetry in Translation: Mother Tongues: Non English Language Poetry in England (1), pp 12-30
Carried by a Mystic Wind: B. W. Andrzejewski on the Somali Passion for Poetry and Language
Finnegan, Ruth, (eds.), Furniss, Graham, (eds.) and Orwin, Martin, (eds.) (2011). London: Taylor and Francis. (Special Issue of Journal of African Cultural Studies; Vol.23 no.1)
Orwin, Martin (2018). In: Orwin, Martin, (ed.), Papers from the Linguistics Workshop: Somali Language and Literature at the Hargeysa Cultural Centre, December 2015. Hargeysa: Ponte Invisibile, pp 105-132
On Translating Somali Poetry: some personal thoughts with particular reference to 'Saxansaxo' (Rain's Breeze)
Orwin, Martin (2018). In: Herbert, W.N., (eds.) and Hussein, Said Jama, (eds.), So At One With You, Bulshoy Ma Is Baran Lahayn: An Anthology of Modern Poetry in Somali. Pisa and London: Ponte Invisibile and The Poetry Translation Centre, pp 201-206
Dynamic Syntax as a basis for modelling meaning in music?
Orwin, Martin (2013). In: Orwin, Martin, (eds.), Howes, Christine, (eds.) and Kempson, Ruth, (eds.), Language, Music and Interaction. London: College Publications, pp 51-65
Kempson, Ruth and Orwin, Martin (2013). In: Orwin, Martin, (eds.), Howes, Christine, (eds.) and Kempson, Ruth, (eds.), Language, Music and Interaction. London: College Publications, pp 133-169
Orwin, Martin and Hashi Dhama, Mohamed (2010). In: Hoehne, Markus V., (eds.) and Luling, Virginia, (eds.), Peace and Milk, Drought and War: Somali Culture, Society and Politics: Essays in Honour of I.M. Lewis. London: Hurst and Company, pp 245-258
The Horn of Africa: Ethiopia, Eritrea, Djibouti, and Somalia
Appleyard, David and Orwin, Martin (2008). In: Simpson, Andrew, (ed.), Language and National Identity in Africa. Oxford: Oxford University Press, pp 267-290
Reflections of the Somali situation in the novel Waddadii Walbahaarka (The Road of Grief) by Xuseen Sheekh Biixi
Orwin, Martin (2007). In: Ahmed, Ali Jimale, (eds.) and Adera, Taddesse, (eds.), The Road Less Traveled: Reflections on the Literatures of the Horn of Africa. Trenton; Asmara: The Red Sea Press, pp 329-340
Reflections of the Somali situation in the novel Waddadii Walbahaarka (The Road of Grief) by Xuseen Sheekh Biixi
Orwin, Martin (2001). In: Janzen, J, (ed.), What are Somalia's Development Perspectives? Science between Resignation and Hope? Proceedings of the 6th SSIA Congress, Berlin 6-9 December 1996. 244: Das Arabische Buch, pp 215-223
A Moraic model of the prosodic phonology of Somali
Orwin, Martin (1996). In: Hayward, R. J., (eds.) and Lewis, I. M., (eds.), Voice and power : the culture of language in North-East Africa ; essays in honour of B.W. Andrzejewski. London: SOAS University of London, pp 51-71
Orwin, Martin (1993). In: Abdi, Mohamed, (ed.), Anthropologie somalienne : actes du IIe Colloque des études somaliennes, Besançon, 8/11 octobre 1990. Besançon: University of Besancon, pp 251-7
Somali/Somalia/Somaliland: Ethnography [an] Geography [and] History 1880-1960 [and] The role of Islam in Somali society [and] Language [and] Literature.
