City music versus Urban noise: the hell of modern sound in Japan